Hier ist die professionelle Übersetzung dieser Datenschutzerklärung ins Serbische (passend für eine Website im B2B-Bereich):
Ko smo mi?
Adresa našeg veb-sajta je: http://thecarpetwashingmachine.com.
Koje lične podatke sakupljamo i zašto?
Komentari
Kada posetioci ostave komentare na sajtu, prikupljamo podatke prikazane u obrascu za komentare, kao i IP adresu posetioca i string korisničkog agenta (User-Agent) pregledača kako bismo pomogli u detekciji nepoželjnih poruka (spama).
Anonimizovani string napravljen od Vaše imejl adrese (takođe nazvan i heš) može biti dostavljen usluzi Gravatar kako bi se proverilo da li je koristite. Politiku privatnosti usluge Gravatar možete pronaći ovde: https://automattic.com/privacy/. Nakon odobrenja Vašeg komentara, Vaša profilna slika je javno vidljiva u kontekstu Vašeg komentara.
Mediji
Ako otpremate (upload-ujete) slike na veb-sajt, trebalo bi da izbegavate otpremanje slika sa ugrađenim podacima o lokaciji (EXIF GPS). Posetioci veb-sajta mogu preuzeti i izdvojiti bilo koje podatke o lokaciji iz slika na sajtu.
Kontakt obrasci
Kolačići (Cookies)
Ako ostavite komentar na našem sajtu, možete dati saglasnost za čuvanje Vašeg imena, imejl adrese i veb-sajta u kolačićima. Oni služe Vašoj pogodnosti, kako ne biste morali ponovo da unosite svoje podatke kada ostavljate sledeći komentar. Ovi kolačići traju godinu dana.
Ako imate nalog i prijavite se na ovaj sajt, postavićemo privremeni kolačić kako bismo utvrdili da li Vaš pregledač prihvata kolačiće. Ovaj kolačić ne sadrži lične podatke i odbacuje se kada zatvorite svoj pregledač.
Kada se prijavite, takođe ćemo postaviti nekoliko kolačića kako bismo sačuvali Vaše podatke za prijavu i Vaše opcije prikaza ekrana. Kolačići za prijavu traju dva dana, a kolačići za opcije ekrana traju godinu dana. Ako izaberete opciju „Zapamti me“, Vaša prijava će trajati dve nedelje. Ako se odjavite sa svog naloga, kolačići za prijavu će biti uklonjeni.
Ako uređujete ili objavite članak, dodatni kolačić će biti sačuvan u Vašem pregledaču. Ovaj kolačić ne sadrži lične podatke i jednostavno ukazuje na ID objave članka koji ste upravo uređivali. Ističe nakon 1 dana.
Ugrađeni sadržaj sa drugih veb-sajtova
Članci na ovom sajtu mogu sadržati ugrađeni sadržaj (npr. video zapise, slike, članke itd.). Ugrađeni sadržaj sa drugih veb-sajtova ponaša se na potpuno isti način kao da je posetilac posetio taj drugi veb-sajt.
Ovi veb-sajtovi mogu prikupljati podatke o Vama, koristiti kolačiće, ugraditi dodatno praćenje treće strane i nadgledati Vašu interakciju sa tim ugrađenim sadržajem, uključujući praćenje Vaše interakcije sa ugrađenim sadržajem ako imate nalog i prijavljeni ste na taj veb-sajt.
Analitika
Sa kim delimo Vaše podatke
Koliko dugo čuvamo Vaše podatke
Ako ostavite komentar, komentar i njegovi metapodaci se čuvaju na neodređeno vreme. Na ovaj način možemo automatski prepoznati i odobriti naknadne komentare umesto da ih držimo u redu za moderaciju.
Za korisnike koji se registruju na našem veb-sajtu (ako ih ima), takođe čuvamo lične podatke koje navedu u svom korisničkom profilu. Svi korisnici mogu da vide, uređuju ili obrišu svoje lične podatke u bilo kom trenutku (osim što ne mogu da promene svoje korisničko ime). Administratori veb-sajta takođe mogu da vide i uređuju te informacije.
Koja prava imate u vezi sa Vašim podacima
Ako imate nalog na ovom sajtu ili ste ostavili komentare, možete zahtevati da primite izvezenu datoteku ličnih podataka koje čuvamo o Vama, uključujući sve podatke koje ste nam dostavili. Takođe možete zahtevati da obrišemo sve lične podatke koje čuvamo o Vama. Ovo ne uključuje podatke koje smo dužni da čuvamo iz administrativnih, pravnih ili bezbednosnih razloga.
Gde šaljemo Vaše podatke
Komentari posetilaca mogu biti provereni putem automatizovane usluge za detekciju spama.
Vaše kontakt informacije
Dodatne informacije
Kako štitimo Vaše podatke
Koje mere preduzimamo u slučaju povrede zaštite podataka?
Od kojih trećih strana dobijamo podatke
Koje automatizovano donošenje odluka i/ili profilisanje sprovodimo sa podacima korisnika?
Obaveze industrijskog obelodanjivanja podataka